Eskişehir Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu, Ceza Muhakemesi Kanunu çerçevesinde 2027 yılı ceza mahkemeleri ve Cumhuriyet başsavcılıklarında görev alacak bilirkişi tercüman listesi oluşturulacağını açıkladı.
Eskişehir Merkez ve bağlı ilçe Cumhuriyet Başsavcılıkları ile ceza mahkemelerinin ihtiyaçları doğrultusunda geniş bir yelpazede tercüman alımı yapılacak. Başvurular İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Gürcüce, Boşnakça, Romence ve Felemenkçe dillerinin yanı sıra sağır ve dilsiz vatandaşlara yönelik işaret dili alanında kabul edilecek. İlgili şartları taşıyan adaylar başvurularını 1 Ekim 2026 ile 30 Ekim 2026 tarihleri arasında gerçekleştirebilecek.
Başvuru Şartları ve Gerekli Belgeler
Başvuru yapacak adayların Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması veya Mavi Kart sahibi bulunması, başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip olması, 18 yaşını doldurmuş olması ve en az ilkokul mezuniyeti şartı aranmaktadır. Ayrıca adayların komisyonun bulunduğu il sınırları içerisinde ikamet etmesi ya da mesleki faaliyetini bu ilde sürdürmesi, başka bir komisyon listesinde yer almaması gerekmektedir. Belirli suçlardan hüküm giymemiş olmak, HAGB kararı bulunmamak ve meslekten disiplin cezasıyla çıkarılmamış olmak da aranan krikterler arasındadır.
Adayların şahsen komisyona veya mahallî Cumhuriyet Başsavcılıklarına başvurması, banka hesap bilgilerini içeren dilekçelerine T.C. kimlik numarası beyanı, adrese dayalı nüfus kayıt örneği, dil bildiğini gösterir diploma veya belge (belge yoksa yazılı beyan), iki fotoğraf ve mezuniyet belgesi eklemeleri gerekmektedir. Bir önceki yılın listesinde yer alan adaylar ise sadece dilekçe, nüfus kayıt örneği ve fotoğraf ile başvuru yapabilecektir.
Başvuruların Değerlendirilmesi ve İlanı
Yapılan başvurular Adalet Komisyonu tarafından kaydedildikten sonra 30 Kasım 2026 tarihine kadar incelenerek şartları taşımayan veya evrakı eksik olan adayların talepleri reddedilecek ve tebliğ edilecektir. Başvurusu uygun görülen adayların bilgileri en az yedi gün süreyle adliye divanhanesinde ve elektronik ortamda ilan edilecektir.
Listeye kabul edilen adayın 18 Aralık 2026 Cuma günü saat 10.00'da Eskişehir Adliyesi Yunus Emre Konferans Salonunda yemin etmesi zorunludur. Tercümanların görev süresince bağımsızlık, tarafsızlık, dürüstlük, görevi bizzat yapma, sır saklama ve temel yargılama ilkelerine uygun hareket etme etik zorunlulukları bulunmaktadır.
Ceza Muhakemesi Kanununa Göre Tercüman Listelerinin Düzenlenmesi Hakkında Yönetmelik hükümleri doğrultusunda her yıl il adalet komisyonlarınca ceza yargılamalarında görev alacak tercüman listeleri yenilenmektedir. Bu düzenleme, yargılama sürecinde dil veya engel durumu nedeniyle iletişim kuramayan tarafların adil yargılanma hakkının korunmasını amaçlamaktadır.
