Edirne’de bulunan tarihi Sveti Georgi Kilisesi’nde gerçekleştirilen ayin sırasında, ibadet dili konusunda çıkan görüş ayrılığı gerginliğe neden oldu. Bulgarca ibadet talebinin reddedilmesi üzerine Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı, kentteki Bulgar kiliselerinin ayinlere kapatıldığını duyurdu.
İbadet Dili Tartışması Gerginliğe Yol Açtı
Edirne'deki Sveti Georgi Kilisesi'nde düzenlenen pazar ayini, katılımcılar arasında yaşanan "dil krizi" nedeniyle yarıda kaldı. Ayin sırasında bazı cemaat üyelerinin ibadetin Bulgarca yapılmasını talep etmesine karşın, mevcut programın Yunanca devam ettirilmek istenmesi taraflar arasında sözlü tartışmaya dönüştü. Yaşanan kısa süreli arbede ve yükselen tansiyonun ardından güvenlik endişeleri ve tepkiler nedeniyle ortamın sakinleştiği ancak dini faaliyetlerin sekteye uğradığı gözlemlendi. Olayın ardından bir açıklama yapan vakıf yönetimi, Edirne genelindeki Bulgar kiliselerinde ikinci bir karara kadar ayin yapılmayacağını, kiliselerin yalnızca mum yakmak isteyen ziyaretçilere açık kalacağını bildirdi.
Vakıf Yönetiminden "Fanatizm" Suçlaması ve Yasak Kararı
Bulgar Ekzarhlığı Ortodoks Kilisesi Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Dimitri Yotef (Dimitar Yotev), yaşanan duruma sert tepki göstererek Bulgarca ayin yapılmasına izin verilmemesini "saygısızlık" olarak nitelendirdi. Yotef, cemaatinin ve Bulgar halkının bu muameleyi hak etmediğini vurgulayarak, Bulgarca ayin serbestliği sağlanana kadar hiçbir kilisede Rumca ayine müsaade etmeyeceklerini açıkladı. Ayrıca Metropolit Antiloti'nin vakıf sorumluluğundaki kiliselere girişinin yasaklandığını duyurdu. Vakıf Başkan Yardımcısı Hristo Kopanov da benzer bir dille tepkisini dile getirerek, bölgede Bulgar nüfusun yoğun olduğunu ve ana dilde ibadet özgürlüğünün kısıtlanmasının "aşırı bir fanatizm" olduğunu savundu.